19 de dez. de 2014

[Conto] FRANZ KAFKA – Prometeu



– PEDRO LUSO DE CARVALHO
      
FRANZ KAFKA nasceu em Praga no dia 3 de julho de 1883; vítima de tuberculose, morreu em 3 de junho de 1924, aos 41 anos de idade, no Sanatório de Keerling, perto de Viena; foi enterrado em Praga, no Cemitério de Straschinitz. Nessa época, Kafka era conhecido apenas por um círculo de amigos; sua obra somente seria conhecida 20 anos após a sua morte.
Segue depoimentos de alguns escritores importntes, sobre o escritor e a obra de Franz Kafka:
W.H. AUDEN (poeta inglês) Se eu tivesse que escolher o autor que tem para com nossa época aproximadamente a mesma relação que Dante e Shakespeare para com a sua, Kafka é o primeiro nome em que eu pensaria.
GEORGE STEINER (ensaísta) Nenhuma outra voz testemunhou de maneira mais fiel à natureza de nossa época.
PAUL CLAUDEL (escritor francês) Ao lado de Racine, que para mim é o melhor de todos os escritores, há um: Franz Kafka.
JORGE LUIS BORGES (escritor argentino) Duas ideias, ou melhor, duas obsessões regem a obra de Franz Kafka: a subordinação é a primeira, e o infinito a segunda. A mais indiscutível virtude de Kafka é a invenção de situações intoleráveis.
Outros nomes da literatura, igualmente de grande expressão, manifestaram-se sobre a genialidade de Franz: Aldous Huxley, André Gide, Hermann Hesse, Thomas Mann, Virginia Wolf, Albert Camus, entre outros. 
Segue o conto de Franz Kafka intitulado Prometeu (In Franz Kafka. Contos. Seleção e prólogo de Jorge Luis Borges. Tradução de Isabel Castro Silva. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 2005, p. 41):

   PROMETEU
     – FRANZ KAFKA

A lenda tenta explicar o que não se pode explicar; porque vem de um fundamento de verdade, tem de terminar no que não se pode explicar.
De Prometeu conhecemos quatro lendas. Diz a primeira que ele foi agrilhoado no Cáucaso por ter traído os deuses aos homens e que os deuses enviaram águias que lhe devoravam o fígado que se renovava sem fim.
Diz a segunda que, com a dor das bicadas que o atormentavam, Prometeu se apertou cada vez mais contra o rochedo até se tornarem um.
Diz a terceira que passados milhares e milhares  de anos a sua traição foi esquecida, os deuses esqueceram, as águias, ele próprio.
Diz a quarta que todos se cansaram do que já não tinha fundamento. Os deuses cansaram-se, as águias. A ferida fechou-se cansada.
Restou o rochedo inexplicável.

    *  *  *

12 comentários:

  1. Te deseo toda clase de felicidad y paz en estas Fiestas de Navidad, que las vivas con alegría y las comparta con tus seres queridos y, así, todos unidos, lo celebréis con alegría y alborozo y vuestro corazón lleno de gozo. Con todo mi cariño, Demófila.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado pelo seu carinho, Demófila. Também desejo a você, familiares e amigos excelentes Festas de Natal e uma alegre entrada de Ano Novo, e que este lhe traga alegria, saúde e paz.
      Abraços.

      Excluir
  2. Votos de um bom e feliz Natal

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado, amigo.
      Desejo igualmente um bom Natal a você e aos que lhe são caros,com os votos de um bom ano de 2015.
      Um abraço.

      Excluir
  3. Caríssimo Pedro,

    Belas informações de legados tão marcantes! Grata pela partilha.

    Aproveitando a oportunidade, quero agradecer pela presença nos blogs e deixar os meus sinceros votos de um natal repleto de paz e amor ao lado das pessoas que voce ama e um lindo 2015 com belos sonhos realizados! E sobretudo, muita saúde a todos nós!

    Volto logo para segui-lo com o perfil do atitude.

    Levando o teu link.

    Forte abraço, amigo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico muito honrado com sua presença. Obrigado Lu.
      Também desejo a você um bom Natal e toda a alegria do mundo, paz e saúde no ano de 2015,
      Sempre que possível estarei acompanhando seus blogs.
      Grande abraço.

      Excluir
  4. Amigo,

    Não sei se enviou dois comentários parecidos logada no Asas dos Versos. Se sim, peço que considere apenas um.
    Essa nossa net esta uma coisa!rs

    Levando o teu link para o nosso atitude.

    Abraços e até mais.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Lu,
      Vou dar uma olhada para ver se enviei dois comentários parecidos, ao invés de um; se ficar confirmado, seguirei suas instruções.
      Abraços.

      Excluir
  5. En este mes tan hermoso te deseo mucho amor
    Y abundante paz muy dentro de tu corazón.
    Un abrazo cálido !!!
    De Tu amiga
    ★∵☆.◢◣    ◢◣ . ☆∵★
       ◢■■◣  ◢■■◣
      ◢■■■■■■■■■◣
      ◥■■■■■■■■■◤
       ◥■■■■■■■◤ 
        ◥■■■■■◤
         ◥■■■◤    
          ◥■◤
           ▼VICTORIA
             \  
              \
               \
                \
                 \
                  \       
                   \ ●
                    /i\
                    /\

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado, Victoria.
      Também desejo a você um excelente ano de 2015, com muitas realizações, paz e amor.
      Abraços.

      Excluir
  6. Respostas
    1. Obrigado, Rui. Também desejo a você um feliz 2015.
      Um abraço.

      Excluir


Obrigado a todos os amigos leitores.
Pedro